El Superior Tribunal de Justicia de Formosa dictó una acordada e hizo saber a los funcionarios judiciales que deberán dejar de utilizar expresiones como “su señoría”, “excelentísimo” o “vuestra excelencia”. Sólo se deberá consignar «Sr» o «Sra» juez.
El Superior Tribunal de Justicia de la provincia de Formosa, mediante Acuerdo 3174/2023 en su considerando tercero acordaron respecto de la propuesta de Ariel Gustavo Coll sobre dejar de utilizar en el lenguaje judicial, el uso de expresiones tales como “su señoría”, “vuestra señoría”, “excelentísimo”, “vuestra excelencia” y/o similares para dirigirse a los titulares o integrantes de órganos jurisdiccionales, debiendo en todos los casos consignarse solamente “Sr o Sra” antes del cargo correspondiente.
El acuerdo también hacer saber a los miembros del poder judicial provincial que en lo sucesivo deberían evitar ese tipo de expresiones, comunicando la decisión al Consejo Profesional de la Abogacía, al Consejo Profesional de Ciencias Económicas y al Colegio de Escribanos de la Provincia.
La propuesta busca dejar de utilizar en el lenguaje judicial, el uso de expresiones tales como “su señoría”, “vuestra señoría”… El acuerdo fue hacer saber a los miembros del poder judicial provincial que en lo sucesivo deberían evitar ese tipo de expresiones
De esta manera la provincia se acopla a otras que en igual sentido buscan dejar atrás con ese tipo de expresiones arcaicas, como lo hizo la provincia de Buenos Aires en 2021 con la resolución 2204/21 de la SCBA que se fundaba en “la necesidad de actualizar el uso de ciertas formulas y expresiones a los efectos de hacerlas compatibles con los principios republicanos y el contexto social actual”, aunque como podemos ver dos años después la costumbre no es tan fácil de erradicar, puesto que los profesionales continúan utilizando las expresiones en la cotidianeidad.
A su vez esta modificación también sigue las corrientes actuales que buscan hacer uso del lenguaje claro en las actuaciones judiciales, tal como hizo La Pampa o Chaco, que incluso se estandarizó este año bajo normas ISO.
Este tipo de iniciativas no son novedosas ya que hace años se intenta dejar de utilizar esos modismos.
